Diario de Trabajo

 Nuestro fin de año estuvo marcado por el anhelado regreso a las tablas, con la filmación de nuestra obra En un lugar de La Mancha, en el Teatro de Santa Ana, para nuestro Encuentro Escénico Del Gueto. Arrancamos noviembre todavía en formato virtual, desarrollando ¡Al fin! Nuestro encuentro escénico Del Gueto 2020, en el marco de nuestro 15 aniversario. Nos dio mucho gusto ver de nuevo a amigos y público, al menos desde la pantalla. Desarrollamos un conversatorio sobre los procesos teatrales de los participantes y su conección con la comunidad, también transmitimos piezas teatrales a través de nuestro canal de youtube y nuestra página en facebook y clases maestras por google meet. Esta actividad pudo ser posible gracias a que este proyecto fue beneficiario del Programa Iberescena. Finalizando Del Gueto, llegó la oportunidad de volver ¡Ahora si a escena! El III Festival de Teatro Hispano Salvadoreño, producido por el Centro Cultural de España en El Salvador, nos dio la oportunidad d...

Amigos y amigas, esperamos que donde nos lean se encuentren bien junto, aprovechamos este tiempo para contarles cómo hemos estado durante estos meses. Este año comenzamos con un proyecto que esperábamos estrenar en junio. Nuestro montaje de Medea, de Eurípides. Estábamos llevando adelante la producción y ensayos de este montaje, cuando en marzo nos vimos obligados a parar  debido a la pandemia que actualmente ha cambiado el rumbo de muchos proyectos. Afortunadamente tuvimos oportunidad de iniciar nuestra temporada 2020 en La Galera, con la presentación de "Santa María de la Espera", que este año cumplió diez años de estar en nuestro repertorio. En El Salvador la cuarentena comenzó en marzo y fieles a la realización año con año de Marzo Teatral, esta vez lo hicimos de manera virtual con talleres, lecturas y breves presentaciones de fragmentos de nuestras obras, desde nuestra fan page en facebook. Este año ha sido muy fuerte para nosotros. Lamentamos contarles qu...

Junio es nuestro mes de aniversario y este año compartimos toda una semana especial con nuestro amigo y dramaturgo Alejandro Finzi y su esposa Laura, quienes nos visitaron desde Argentina. Arrancamos nuestra semana de actividades con el Taller "La escritura del monólogo", dictado por el maestro Finzi, del 3 al 5 de junio en el café teatro del Teatro Nacional de San Salvador, en el cual participaron colegas de teatro y de literatura, así como profesores interesados en conocer y manejar las técnicas de escritura del monólogo. Con interesantes ejercicios y la participación de nuestra compañera Melissa Escobar, como apoyo actoral del taller, todos los participantes nos brindaron los mejores comentarios de esta experiencia. El día miércoles 5, día de nuestro cumpleaños, tuvimos una jornada intensa. En el café teatro del Teatro Nacional de San Salvador, se presentó el libro "El telescopio chino, secreto patagónico", obra teatral escrita por Alejandro Finzi. La...

Nuestro amigo y dramaturgo, Alejandro Finzi, fue comisionado este año por el Instituto Argentino del ITI, para escribir el Mensaje Nacional del Día del Teatro, en Argentina, desde Neuquén, su lugar de residencia permanente, nos envía el mensaje que este día se leyó en la Sala María Guerrero y que tenemos el gusto de compartir con ustedes. MENSAJE DESDE LA PATAGONIA EN EL DIA MUNDIAL DEL TEATRO ¿En qué consiste la fuerza, la persistencia, la tenacidad, el entusiasmo, la motivación, el reanimarse y continuar que nos reúne en la escena? ¿En qué consiste este milagro?    Nuestro quehacer en el escenario, la plaza pública, el patio de las escuelas, la parada malabarista del semáforo, las trincheras, es, con cada ensayo, como los primeros pasos que da un niño por la vida. En   nuestros parajes, pueblos y ciudades del sur estamos siempre, con nuestro oficio, comenzando a caminar, tomados de la mano del público, descubriendo un sendero que no sabemos, a ciencia ciert...

Comenzamos nuestro año con muchas ganas de emprender nuevos caminos y proyectos. Nuestros ensayos arrancaron, como siempre en la Casa de la Cultura del Centro. Y abrimos nuestras presentaciones con la obra "Santa María de la Espera", una de nuestras piezas sobre la memoria de los desaparecidos en el conflicto armado salvadoreño, en el marco de la conmemoración del  27 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, organizada por la Biblioteca Nacional. Luego de la presentación, tuvimos emotivas participaciones del público, rememorando lo que el tema  de las desapariciones forzosas significó y continúa significando en nuestro país y lo necesario que es dar respuesta a los familiares de los desaparecidos. Cerramos nuestro mes, con el primer Necrotur del año, en Santa Tecla En febrero arrancamos con nuestros talleres de teatro , para niños, así como para jóvenes y adultos, en la Casa de la Cultura del Centro. En febrero ¡Nos vemos en el teatro!

Casi finalizamos Septiembre, esta es la época más lluviosa del año en nuestro El Salvador y estamos a punto de tener escamas con tanta agua... en mucho tiempo no habíamos tenido ocasión de entrar a este espacio, pero queríamos compartir con ustedes lo bonito en este mes. Nuestra directora, Jen Valiente, fue homenajeada este mes por su labor en la literatura infantil, sobre todo en el teatro y la poesía para los más chicos. El Centro de Desarrollo Infantil del Mercado Sagrado Corazón, en coordinación con la Alcaldía de San Salvador y la Sala Infantil de la Biblioteca Nacional, dedicó la tercera edición de su Festival de Poesía Infantil a la obra de nuestra colega. Para ello, el equipo de voluntariado para la animación lectora de la Sala Infantil de la Biblioteca Nacional, organizó actividades de animación a la lectura dentro del Festival y los chicos y chicas del Centro de Desarrollo Infantil se divirtieron representando "Los gatos viajeros", uno de los cuentos para...

Por Vito Minoia (traducción del inglés al español de Laura Vega) Prisiones: un nuevo desafío educativo en Italia La sociedad se siente o debiera sentirse interesada por la vida en prisión, con la conciencia de que es en su propio interés ocuparse de lo que pasa o deja de pasar en la misma. Una vida después de la prisión existe y ella depende de lo involucrada,   sólida y constructiva que haya sido la vida en la prisión de la persona que ha pasado por ella. Cualquiera sea el fundamento moral que le demos al castigo, y cualquiera sea el pecado, hay una certeza compartida e innegable: no existe una “única” contribución para dar, no hay prisiones   con sistemas utópicos y no existe un nuevo conjunto de valores para crear. Necesitamos darle un sentido apropiado a lo que se llama bueno y justo, porque es innecesario negar que las prisiones son profundamente malas. Si no son consideradas como un camino para recuperar la dignidad propia mientras se restaura el ...